- Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
- нареч.
посл. Сколько верёвочке ни виться, конец будет
Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.
Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.
mettere lo zampino — lntrufolarsi, più o meno subdolamente, in una faccenda per trarne vantaggio, con il passo felpato del gatto ma talvolta le cose non vanno come spera il maneggione, e allora: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione